跨文化交际中的文化自信

跨文化交际中的文化自信

杨彪静

黑龙江省大兴安岭职业学院 黑龙江大兴安岭 165000

摘要：伴随着中国经济的蓬勃有力发展，中国传递给世界的声音也越来越洪亮，中华大国其优秀的传统文化让越来越多的外国人感兴趣并为之着迷。在高职教育中，英语教学也是培养学生人文素养和文化价值观的重要课堂。我们的学生不仅要熟练的运用英语和世界对话，更希望能在跨文化交际中，有自信、有底气的传播好中国文化，让世界人民了解中国和中国文化的魅力，而不是盲目崇拜西方文化，缺乏文化自信和民族自豪感。

1. 国内外文化自信研究现状及分析

目前，国内外关于文化自信研究成果较为丰富，各种研究角度多样，成果丰硕，为高职

教师如何在英语教学中培养学生自身文化自信提供了有力的支撑。在国内，我们提倡文化自信，文化软实力。习近平书记指出：我们要坚持道路自信、理论自信、制度自信，最根本的还有文化自信，突出了文化自信是一种更基础、更广泛、更深厚的自信。这意味着我们要对自己的文化充分的肯定、认同，并坚定自身的信念。 而国外学者虽然对文化自信论述的成果相对不多，但是他们对文化自觉，对文化软实力的界定方面，软实力的提升等无问题研究相对深入，我们可以双方借鉴。

2. 文化自信对语言学习者跨文化交际的影响

在语言学习过程中，我们往往以目标语言的文化为主要学习内容，以通过考试为目标。

所以现在的年轻人对英语国家的节目例如复活节、万圣节、圣诞节等各种节日非常熟悉，但是对自己国家的传统节日或传统文化却相对不是很重视，造成在语言交际过程中，互相探讨对方的文化时，不能准确的表达或介绍中国特色文化而导致跨文化交际失败。这种现象叫“中国文化失语症”，这种交际上的不成功，会造成交流者自身缺乏文化自信和民族自豪感，也会让对中国文化有兴趣的外国人造成困惑，不能对中国文化有深刻确切的了解。

3. 如何在跨文化交际中提升自身的文化自信

随着国家的强大，我们对外交流的机会也越来越多，增强文化自信，是我们对自己国家

国家文化的肯定，要确定我们和目标语言国家之间是文化差异而不是文化差距。想要在交流中做到文化自信，我们需要内外兼修。

（一）认同肯定自身的优秀文化

文化认同是我们能够做到文化自信的前提和基础，认同我们民族在历史长河中共同生活中，形成的共识性和对一些事物的肯定，究其核心是对民族的基本价值的认同，这种共识性可以凝聚整个民族的力量，成为整个民族的精神力量。在长期践行这种文化认同的过程中，有了同一价值观的归属感，产生了文化自信。

（二）深入了解自身优秀文化

中华文明经过上千年沉淀，流传下来的优秀文化包含着丰富的哲学思想、道德情操，价值观等智慧，这是我们民族的宝贵财富。它记载了我们民族在长期奋斗中的精神追求，塑造了我们炎黄子孙的品格，陶冶了我们的情操。我们要深入了解自身优秀的传统文化，例如我们的各民族戏剧、曲艺，书画，剪纸、中医和各种传统节日等，这些让外国人为之惊叹，着迷的文化，我们作为文化的传承一代，自身就要深入学习了解。我们中国民族向来主张尊老爱幼、树良好家风、天下兴亡，匹夫有责等道德规范，这些思想深入人心，流淌在我们的血液中，形成了我们的价值观和，成为了我们的行为准则，铸就了我们的性格，构成了我们的精神支柱，是中国文化软实力的根基。

（二）正确、全面看待外国文化

我们一直提倡“古为今用，洋为中用”也就是说，我们不仅要继承和发扬我们优秀的传统文化，我们对外来文化也要去其糟泊，取其精华为我所用。信息社会，任何一个民族都不能再封闭状态下求发展。我们在面对外来的文化冲击时，要坚持继承和发扬本民族优秀文化，使民族文化勃勃生机，茁壮成长。对外来文化我们承认、尊重文化的多样性，但不能全盘招收。目前充斥着国内的各种洋节，很多人不问缘由倍加推崇，圣诞节由悄然兴起到日趋流行，只是流于表面的喧嚣，却不了解其节日的起源及意义，新鲜事物的刺激，造成人民的盲目。对比之下，我们的传统节日例如元宵节、端午节、七夕节、重阳节这些包含中国文化的传统节日却显落寞。在西方思潮的冲击下，我们要坚持自己的文化理念和价值观。要弘扬民族文化，使其走向世界。

（三）在跨文化共同交流中形成自信

跨文化交际过程中，我们要做到的不仅仅是熟悉了解目标语言的文化背景，也要传达出我们自身的优秀文化。你很好，我也不差，可能更闪耀，更光芒。在不断地交流中，让对让了解爱上我们的文化，让我们对自身文化更自信，更自豪。随着文化交流的不断持续开展，让本民族文化的独特性让世界所熟知，让世界在多元文化中了解到我们民族的文化，最终达到共识。

4. 结束语

增强文化自信，是增强我们国家的软实力。弘扬中华民族优秀传统文化，让世界听

到它的声音，让它带领我们走向世界。甘地曾说：“我希望世界各地的文化之风都能尽情吹到我的家园，但我不能让它把我连根带走。”这句话对我们来说也一样适用，我们要尽自己最大力量去传播民族文化，使其发扬光大。让世界了解和认同中国文化，让中国的文化在世界熠熠生辉！